home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 21 / Aminet 21 (1997)(GTI - Schatztruhe)[!][Oct 1997].iso / Aminet / util / sys / SayV43.lha / say.dok < prev    next >
Text File  |  1997-08-03  |  3KB  |  85 lines
  1. ___________________________________________________________________________
  2.  
  3.                      Dokumentation für SayDeutsch V43.0
  4.  
  5.                       Copyright 1997 Peter Kaltstein
  6. ___________________________________________________________________________
  7.  
  8.  
  9.  
  10. Schon  mal  ein  wenig  mit  dem  Say  Befehl   herumgespielt?   Dank   der
  11. Translator.library  >=V42.x  klingt  es jetzt auch in unserer Sprache recht
  12. nett. Vor allem, wenn man zusätzlich noch die  neue  Akzent-Datei  aus  dem
  13. Archiv DeutscherAkzen.lha (ebenfalls im Aminet) installiert.
  14.  
  15. Nur eine Sache stört dabei sehr: Das Orginal "Say" von Commodore  wie  auch
  16. der   Speak-Handler   haben  leider  die  Eigenschaft  sämtliche  deutschen
  17. Sonderzeichen zu verschlucken. Hier ist also ein Ersatz für den Say-Befehl,
  18. der das nicht tut.
  19.  
  20. Den  Syntax habe ich analog zum Commo-Say gehalten. Neu sind zwei Modis die
  21. den Text im Fenster ausgeben -v1/-v2 .  Der  2.  Modus  folgt  der  Ausgabe
  22. genauer,  dafür  verliert  der  Text  sein  Format,  weil zusätzliche <CR>s
  23. eingefügt werden müssen. (Im Verbose-Modus kann man  übrigens  die  Ausgabe
  24. mit  einer  beliebigen  Zeichentaste  anhalten  und  mit  Backspace  wieder
  25. starten.) Weitere Unterschiede: Im Textfile stehende Optionen werden  nicht
  26. ausgewertet,  da  das  in normalen Texte öfters einmal stört. Weiterhin ist
  27. die    Satzzeichenerkennung    leistungsfähiger    und     reagiert     auf
  28. "Satzzeichen+Space/<CR>".   Somit  werden  z.B.  Versionsnummern  usw.  nun
  29. richtig ausgesprochen. 
  30.  
  31.  
  32. Orginal-Optionen, say 37.4 (15.04.91):
  33.  
  34. [-m][-f][-r][-n][-s speed][-p pitch][-x filename]
  35.  
  36.  
  37. neue Optionen, sayV43:
  38.  
  39. -a  Akzentfile
  40. -ar Akzentfile, erzwingt einen Reload
  41. -t  Translate-Text wird ausgegeben
  42. -v1 Verbose Mode 1
  43. -v2 Verbose Mode 2, mit <carriage return> nach jedem Satz
  44.  
  45.  
  46. Beispielaufruf:
  47.  
  48. say -x dh1:texte/geschichte.ascii -r -s100 -p80 -v1
  49.  
  50.  
  51. Versions-Geschichte:
  52.  
  53. V43.0 Versionscheck der translator.library, Code-Cleanup, kleine Änderungen
  54. V1.08 translator.lib V43.0-Anpassung, neue Optionen, engl. Dokumentation
  55. V1.0  erste Veröffentlichung als "SayDeutsch"
  56.  
  57.  
  58. Wenn jemand das Prg. gebrauchen kann und nützlich findet,  würde  ich  mich
  59. natürlich  über  eine  kurze  Email-Message  freuen. Dann weiß ich, daß ich
  60. diese Dokumentation nicht ganz umsonst geschrieben habe!
  61.  
  62.  
  63. EMail: CyberStrike@studbox.uni-stuttgart.de
  64. Fido:  2:2471/1216.4
  65.  
  66. ___________________________________________________________________________
  67.  
  68.      Selbstverständlich ist die Benutzung dieses Programms auf eigene
  69.               Gefahr und ich übernehme absolut keine Haftung.
  70. ___________________________________________________________________________
  71.  
  72.  
  73. Anhang der benötigten oder empfohlenen Archive:
  74.  
  75. narrator.device (nur bis zur Workbench V2.0 im Lieferumfang des AmigaOS)
  76.  
  77.  
  78. util/libs/Tran43pch.lha      (M. L. Barlow) mbarlow@pacific.telebyte.net
  79.          /ax_2USA.lha        -"-
  80.  
  81. util/libs/Translator42.lha   (Francesco Devitt) ffranc@comp.vuw.ac.nz
  82.  
  83. util/libs/DeutscherAkzen.lha (Damian Stolarek) stolarek@fhzinfo.fh-bielefeld.de
  84.  
  85.